Editoria
Il nostro curriculum: 50 anni di esperienza nell’editoria.
Preparazione e controllo testi
Un vero lavoro di editing con controllo dei testi, eventuali traduzioni, verifiche e correzioni per il mantenimento di un criterio di uniformità nelle note e nelle bibliografie.
Istruzioni e/o realizzazione di indici dei nomi, dei luoghi, degli argomenti ecc.
Impaginazione
Impaginazione di libri, cataloghi d’arte, libri d’artista, manifesti, riproduzioni d’arte, opuscoli, depliants ed ogni manufatto d’arte.
Così ampia è la casistica che ogni esempio è limitante. Ogni progetto di grafica è un mondo a sé, unico.
Imposizione per la stampa
Trasferimento di file definitivi con le istruzioni relative per la stampa e rilegatura o eventuali interventi di cartotecnica.
Testi con diversi sistemi di scrittura
Composizione e impaginazione di testi in lingue diverse con scrittura contemporaneamente da sinistra a destra (tutte le lingue europee ad esempio) e da destra a sinistra (arabo, ebraico, siriaco, ecc.) compresenti. In questo settore la nostra esperienza di mezzo secolo ci rende l’interlocutore più affidabile. Sovente grandi editori hanno chiesto il nostro aiuto per la pubblicazione di libri bilingui e sovente con copertina e numerazione da destra a sinistra.
Braille
Tutto ciò che richiede una stampa tattile. Testi in Braille, immagini in rilievo per includere tutti nella comunicazione.
Progettazione, impaginazione e traslitterazioni in braille, in diverse lingue se occorre.
Elaborazione di immagini in rilievo, adattate ad una esplorazione tattile.
Per tutto questo e molto ancora, consultare nel sito alla voce Braille.